diff --git a/README.md b/README.md
index 7737287..8485677 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -76,7 +76,7 @@ function wrap(o, n, l) {
     批量脚本请用 `shein建品/sh_lib.mjs` 的 `newPage(url)`：按 target 直连，不会抢错
 - VNC：`http://192.168.9.122:6097/vnc.html` 或 `:6100`（免密）
 
-## 十八条会重复踩的坑
+## 十九条会重复踩的坑
 
 1. **保存静默拦截** → 挂钩子，别猜
 2. **`idStr ≠ id`** → 大整数精度丢失，服务端操作一律用 `idStr`
@@ -103,6 +103,10 @@ function wrap(o, n, l) {
     否则只能拿到列表第一项（Joom 详情图语言会落到「阿拉伯语」）
 18. **找不到字段落点？打一个哨兵串** → 在页面手输 `PROBE-TITLE-XYZ`，再遍历所有 pinia store
     的 `$state` 找这个串，立刻知道数据落在哪个 store（Joom 就是这么发现数据在 `smtChoice*` 的）
+
+19. **搜不到 ≠ 结构不同：先怀疑输入，再怀疑结构** → Lazada 的类目树是**英文**的，
+    拿中文「发圈」去搜，搜索确实执行了但结果 0 条；换成 `Hair Accessories` 立刻出 6 条、
+    结构还与 SHEIN 完全一致。我们为此多花了 2 轮去怀疑「弹窗结构不同」
     （Temu 第一轮就撞了一次，靠编辑页改号救回来）
 
 ## EAN-13 台账（湖北易千亿彩 · 69803093 段）
diff --git a/lazada建品/RECIPE.md b/lazada建品/RECIPE.md
index 324abce..0a2a587 100644
--- a/lazada建品/RECIPE.md
+++ b/lazada建品/RECIPE.md
@@ -107,3 +107,23 @@ sr[2] Kids' Fashion(童装)/Baby & Kids' Accessories(…)/…
 2. 或直接从英文 `title` 抽名词短语（`Hair Ties` / `Whistle` / `Pencil Case` / `Lunch Bag`）；
 3. 拿到英文词后，**直接抄 `alichoice建品/alcbatch.mjs` 的骨架**（选店 → selectCategory → 填 store → 挂钩子保存），
    差异只在于：Lazada 必填含**品牌**（要真实品牌或「无品牌」占位）和**税**。
+
+## 第 11 轮：英文类目词实测表（`lz_kwtest.mjs`，一次会话连测 8 词）
+
+| 我们的中文 `cat_kw` | 试的英文词 | `.search-result-item` 命中 | 首个结果路径（截断） |
+|---|---|---|---|
+| 发圈/发饰 | `Hair Accessories` | **6** ✅ | Beauty/Personal Care/Hair Care/…/Hair Accessories |
+| 笔袋 | `Pencil Case` | **1** ✅ | Stationery, Craft & Gift Cards/School & Office/… |
+| 保温午餐包 | `Lunch Bag` | **3** ✅ | Bags and Travel/Functional Bags/Lunch Bags |
+| 涂鸦贴纸 | `Stickers` | **5** ✅ | Automotive/…/Bumper Stickers, Decals & Ma… |
+| 袜子 | `Socks` | **6** ✅ | Kids' Fashion/Baby Clothing/…/Socks & Tight… |
+| 口哨 | `Whistle` | 0 ❌ | 换词：`Toy Whistle` / `Party Favors` / `Whistles` |
+| 钥匙扣 | `Keychain` | 0 ❌ | 换词：`Key Ring` / `Key Chain` / `Keychains` |
+| 纽扣 | `Buttons` | 0 ❌ | 换词：`Sewing Buttons` / `Button` |
+
+**用法**：`cat_kw → 英文词` 先查这张表，未命中的按上面「换词」列逐个试（一个词 25 秒）；
+命中后 `selectCategory(c, 英文词, 英文词)` 可直接用（结果项同构，见上一节）。
+
+**注意**：命中 ≠ 落对类目。例如 `Stickers` 首个结果是汽车保险杠贴纸，
+而我们要的是「涂鸦贴纸」——所以**结果项要按最后一级精确匹配**（`selectCategory` 第三参已支持），
+必要时人工核一遍 `lazada_route.json`。
diff --git a/lazada建品/lz_kwtest.mjs b/lazada建品/lz_kwtest.mjs
new file mode 100644
index 0000000..f7bd001
--- /dev/null
+++ b/lazada建品/lz_kwtest.mjs
@@ -0,0 +1,67 @@
+/** Lazada 英文类目词实测：一次会话里连续测多个关键词，输出各自命中数 */
+import { newPage, closePage, wait } from '/home/admin9webs/shein建品/sh_lib.mjs';
+import { SAN as S } from '/tmp/cdp3.mjs';
+
+const KWS = ['Hair Accessories', 'Whistle', 'Pencil Case', 'Lunch Bag', 'Stickers', 'Keychain', 'Buttons', 'Socks'];
+
+const c = await newPage('https://www.dianxiaomi.com/web/lazada/add');
+await wait(12000);
+// 选店铺
+const pos = JSON.parse(String(await c.evalJS(`(()=>{const f=[...document.querySelectorAll('.ant-form-item')].filter(e=>e.offsetParent!==null)
+  .find(e=>/店铺/.test((e.querySelector('label')||{}).innerText||''));
+  const s=f?f.querySelector('.ant-select-selector'):null; if(!s) return '[]';
+  s.scrollIntoView({block:'center'}); const r=s.getBoundingClientRect();
+  return JSON.stringify([Math.round(r.x+r.width/2),Math.round(r.y+r.height/2)]);})()`)));
+await c.send('Input.dispatchMouseEvent', { type: 'mouseMoved', x: pos[0], y: pos[1], buttons: 0 }); await wait(300);
+for (const t of ['mousePressed', 'mouseReleased'])
+  await c.send('Input.dispatchMouseEvent', { type: t, x: pos[0], y: pos[1], button: 'left', clickCount: 1, buttons: 1 });
+await wait(2500);
+await c.evalJS(`(()=>{const dd=[...document.querySelectorAll('.ant-select-dropdown')].filter(e=>e.offsetParent!==null).pop();
+  const op=[...dd.querySelectorAll('.ant-select-item-option')][0]; const r=op.getBoundingClientRect();
+  for(const ev of ['mousedown','mouseup','click']) op.dispatchEvent(new MouseEvent(ev,{bubbles:true,cancelable:true,view:window,clientX:r.x+r.width/2,clientY:r.y+r.height/2}));
+  return 1;})()`);
+await wait(7000);
+
+async function openModal() {
+  return c.evalJS(`(()=>{const it=[...document.querySelectorAll('.ant-form-item')].filter(e=>e.offsetParent!==null).find(e=>{
+    const t=(e.querySelector('label')||{}).innerText||'';
+    return /分类/.test(t) && !/店小秘/.test(t) && /选择分类/.test(e.innerText||'');});
+    if(!it) return 'no-item';
+    const b=[...it.querySelectorAll('*')].find(e=>(e.innerText||'').trim()==='选择分类'&&e.children.length===0);
+    if(!b) return 'no-btn';
+    for(const ev of ['mousedown','mouseup','click']) b.dispatchEvent(new MouseEvent(ev,{bubbles:true,cancelable:true,view:window}));
+    return 'opened';})()`);
+}
+async function closeModal() {
+  await c.evalJS(`(()=>{const m=[...document.querySelectorAll('.ant-modal')].filter(e=>e.offsetParent!==null).pop();
+    if(!m) return 0; const b=[...m.querySelectorAll('button')].find(x=>/^\\s*关闭\\s*$/.test((x.innerText||'').trim()))
+      ||m.querySelector('.ant-modal-close');
+    if(b) for(const ev of ['mousedown','mouseup','click']) b.dispatchEvent(new MouseEvent(ev,{bubbles:true,cancelable:true,view:window}));
+    return 1;})()`);
+  await wait(1500);
+  await c.send('Input.dispatchKeyEvent', { type: 'keyDown', key: 'Escape', code: 'Escape', windowsVirtualKeyCode: 27 }).catch(() => {});
+  await wait(1200);
+}
+
+for (const kw of KWS) {
+  await openModal();
+  await wait(2500);
+  await c.evalJS(`(()=>{const m=[...document.querySelectorAll('.ant-modal')].filter(e=>e.offsetParent!==null).pop();
+    if(!m) return 0; const inp=m.querySelector('input[placeholder="搜索分类名称"]')||m.querySelector('input'); if(!inp) return 0;
+    const setter=Object.getOwnPropertyDescriptor(window.HTMLInputElement.prototype,'value').set;
+    setter.call(inp, ${JSON.stringify(kw)}); inp.dispatchEvent(new Event('input',{bubbles:true})); return 1;})()`);
+  await wait(700);
+  await c.evalJS(`(()=>{const m=[...document.querySelectorAll('.ant-modal')].filter(e=>e.offsetParent!==null).pop();
+    if(!m) return 0; const b=[...m.querySelectorAll('button')].find(x=>/^\\s*搜索\\s*$/.test((x.innerText||'').trim()));
+    if(b) for(const ev of ['mousedown','mouseup','click']) b.dispatchEvent(new MouseEvent(ev,{bubbles:true,cancelable:true,view:window})); return 1;})()`);
+  await wait(4000);
+  const r = await c.evalJS(`(()=>{const m=[...document.querySelectorAll('.ant-modal')].filter(e=>e.offsetParent!==null).pop();
+    if(!m) return JSON.stringify({n:0});
+    const sr=[...m.querySelectorAll('.search-result-item')];
+    const first=sr[0]?(sr[0].innerText||'').replace(/\\s+/g,' ').trim().slice(0,80):'';
+    return JSON.stringify({n:sr.length, first});})()`);
+  console.log('KW', JSON.stringify(kw), '→', S(String(r)).slice(0, 130));
+  await closeModal();
+}
+await closePage(c);
+process.exit(0);