Lazada 英文类目词实测表（8 词 5 中）+ README 第19条坑：搜不到≠结构不同，先怀疑输入

lazada建品/RECIPE.md

@@ -107,3 +107,23 @@ sr[2] Kids' Fashion(童装)/Baby & Kids' Accessories(…)/…
 2. 或直接从英文 `title` 抽名词短语（`Hair Ties` / `Whistle` / `Pencil Case` / `Lunch Bag`）；
 3. 拿到英文词后，**直接抄 `alichoice建品/alcbatch.mjs` 的骨架**（选店 → selectCategory → 填 store → 挂钩子保存），
    差异只在于：Lazada 必填含**品牌**（要真实品牌或「无品牌」占位）和**税**。
+
+## 第 11 轮：英文类目词实测表（`lz_kwtest.mjs`，一次会话连测 8 词）
+
+| 我们的中文 `cat_kw` | 试的英文词 | `.search-result-item` 命中 | 首个结果路径（截断） |
+|---|---|---|---|
+| 发圈/发饰 | `Hair Accessories` | **6** ✅ | Beauty/Personal Care/Hair Care/…/Hair Accessories |
+| 笔袋 | `Pencil Case` | **1** ✅ | Stationery, Craft & Gift Cards/School & Office/… |
+| 保温午餐包 | `Lunch Bag` | **3** ✅ | Bags and Travel/Functional Bags/Lunch Bags |
+| 涂鸦贴纸 | `Stickers` | **5** ✅ | Automotive/…/Bumper Stickers, Decals & Ma… |
+| 袜子 | `Socks` | **6** ✅ | Kids' Fashion/Baby Clothing/…/Socks & Tight… |
+| 口哨 | `Whistle` | 0 ❌ | 换词：`Toy Whistle` / `Party Favors` / `Whistles` |
+| 钥匙扣 | `Keychain` | 0 ❌ | 换词：`Key Ring` / `Key Chain` / `Keychains` |
+| 纽扣 | `Buttons` | 0 ❌ | 换词：`Sewing Buttons` / `Button` |
+
+**用法**：`cat_kw → 英文词` 先查这张表，未命中的按上面「换词」列逐个试（一个词 25 秒）；
+命中后 `selectCategory(c, 英文词, 英文词)` 可直接用（结果项同构，见上一节）。
+
+**注意**：命中 ≠ 落对类目。例如 `Stickers` 首个结果是汽车保险杠贴纸，
+而我们要的是「涂鸦贴纸」——所以**结果项要按最后一级精确匹配**（`selectCategory` 第三参已支持），
+必要时人工核一遍 `lazada_route.json`。